Legal Notice – Data Protection – Cookie Policy

Legal Notice – Data Protection – Cookie Policy
Version updated on May 22, 2026

1. Legal Notice (Impressum)

Site Owner:
CMAL

Contact:
info@cmal.ch

Content Liability:
The information contained on this website has been prepared with the utmost care. However, we cannot assume any guarantee regarding the accuracy, currency, reliability, or completeness of the information provided. Any liability for material or immaterial damages resulting from the use or non-use of the information presented is expressly excluded. The content of third-party sites accessible via links on this site is the sole responsibility of their respective operators.

Copyright:
All content on this site (texts, images, graphics, logos, maps, etc.) is protected by copyright. Total or partial reproduction is permitted only with the written consent of the owner.

2. Data Protection Information (Privacy Policy)

With this notice, we inform you, in accordance with the Federal Act on Data Protection (FADP/nLPD) of September 25, 2020 (effective September 1, 2023), how we process your personal data when you visit our website.

1. Data Controller
Consorzio manutenzione Alta Leventina
P.O. Box 12
6780 Airolo
info@cmal.ch

2. Personal Data We Collect

Access Data (Log Files): IP address, date and time of visit, browser type, operating system, pages visited.
Voluntarily Provided Data: Name, email, and message when you fill out the contact form.
Cookies and Similar Technologies: Necessary technical cookies.
Other Data: None.

3. Purposes of Processing and Legal Basis
We process your data to:

Ensure the proper functioning of the website.
Respond to your requests.
Analyze website usage to improve it (anonymous statistics).
Comply with legal obligations.

4. Legal Basis

Consent (when required).
Legitimate Interest (website operation, security, service improvement).
Execution of pre-contractual measures (response to contact requests).

5. Data Retention
Data is stored only for as long as necessary to achieve the stated purposes or as required by law.

6. Data Sharing
Your data may be disclosed to:

Technical service providers (hosting, site maintenance, analytics providers).
Public authorities (only upon legal request).
We do not sell personal data to third parties.

7. Transfer Abroad
Some providers (e.g., Google) may transfer data outside of Switzerland. In such cases, we ensure adequate contractual safeguards (Standard Contractual Clauses or adequacy decisions).

8. Your Rights (under the FADP/nLPD)
You have the right to:

Access your data.
Rectify it.
Delete it.
Object to the processing.
Revoke consent (where applicable).
File a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

To exercise your rights, write to: info@cmal.ch

9. Data Security
We adopt appropriate technical and organizational measures to protect your data from unauthorized access, loss, or misuse.

10. Digital Infrastructure
We use specialized third-party services to provide the digital infrastructure needed for our activities and operations. This includes hosting and storage services provided by selected vendors.

Cloud Hosting: Provider: Infomaniak SA, Geneva (Switzerland).
Data Protection Information: Privacy Policy.

11. Third-Party Services
We may currently use offers from the following service providers and advertising partners. Their contact details and further information on individual data processing can be found in their respective data protection declarations:

YouTube: Video platform; Provider: Google. Specific info: “Data Protection and Security Center”, “My Data on YouTube”.
Google Fonts: Fonts; Provider: Google. Specific info: “Privacy & Google Fonts”, “Data Protection and Collection”.
cdn.jsdelivr.net and cdnjs.cloudflare.com: These are Content Delivery Networks (CDNs) used solely for functional purposes.

3. Cookie Policy

The website lungoilfiume.ch (hereinafter the “Site”) uses cookies and similar technologies to ensure proper functioning and improve the browsing experience. We do not collect user navigation data via services such as Google Analytics.

This notice is drafted in compliance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP/nLPD) and the principle of transparency.

1. What are cookies?
Cookies are small text files stored on your device (computer, smartphone, tablet) when you visit a website. They serve to store information about your visit and your preferences.

There are different types of cookies:

Technical Cookies (Mandatory): Necessary for the website to function.
Preference Cookies: Remember your choices (e.g., language).
Analytical Cookies: Collect anonymous statistical data on visits.
Marketing/Profiling Cookies (Third-party): Used to show you personalized advertising.

2. Cookies used on lungoilfiume.ch

Type	Name / Provider	Purpose	Duration	Consent Required
Technical	PHPSESSID / laravel_session	Maintain user session	Session	No
Technical	cookie_consent	Stores your cookie preferences	12 months	No

Note: We do not use analytical cookies or direct advertising profiling.

3. Legal Basis for Processing

Technical cookies: Legitimate interest of the Controller (Art. 6 FADP and principle of proportionality).
Analytical and third-party cookies: User consent.

4. How to manage or disable cookies
You can manage your preferences at any time:

Via the banner displayed on first access.
Via your browser settings (most common):
- Chrome: Settings → Privacy and security → Cookies and other site data.
- Firefox: Options → Privacy & Security → Cookies and Site Data.
- Safari: Preferences → Privacy → Manage Website Data.
- Edge: Settings → Cookies and site permissions.

Warning: Disabling technical cookies may compromise the proper functioning of the site.

5. Data Transfer Abroad
Some cookies (e.g., Google) may transfer data to the United States. Google adheres to the EU-U.S. and Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

6. Your Rights
At any time, you can exercise the rights provided by Swiss law (FADP/nLPD):

Right of access
Right to rectification
Right to erasure (“right to be forgotten”)
Right to object
Right to restriction of processing

To exercise your rights, write to the email address indicated in the legal notice.

7. Updates
This Cookie Policy may be updated periodically. We invite you to consult it regularly. The date at the top of the page indicates the latest version.