Mentions légales – Protection des données – Politique des cookies

Mentions légales – Protection des données – Politique des cookies
Version mise à jour au 22 mai 2026

1. Mentions légales (Impressum)

Propriétaire du site :
CMAL

Contact :
info@cmal.ch

Responsabilité du contenu :
Les informations contenues sur ce site ont été élaborées avec le plus grand soin. Toutefois, nous ne pouvons assumer aucune garantie concernant l’exactitude, l’actualité, la fiabilité ou l’exhaustivité des informations fournies. Toute responsabilité pour des dommages matériels ou immatériels découlant de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations présentées est expressément exclue. Le contenu des sites tiers accessibles via des liens sur ce site relève de la seule responsabilité de leurs gestionnaires respectifs.

Droits d’auteur :
Tous les contenus de ce site (textes, images, graphiques, logo, cartes, etc.) sont protégés par le droit d’auteur. La reproduction totale ou partielle n’est autorisée qu’avec le consentement écrit du propriétaire.

2. Politique de confidentialité (Protection des données)

Par la présente, nous vous informons, conformément à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD) du 25 septembre 2020 (entrée en vigueur le 1er septembre 2023), de la manière dont nous traitons vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web.

1. Responsable du traitement
Consorzio manutenzione Alta Leventina
Case postale 12
6780 Airolo
info@cmal.ch

2. Données personnelles que nous collectons

Données d’accès (fichiers journaux) : Adresse IP, date et heure de la visite, type de navigateur, système d’exploitation, pages visitées.
Données fournies volontairement : Nom, e-mail et message lorsque vous remplissez le formulaire de contact.
Cookies et technologies similaires : Cookies techniques nécessaires.
Autres données : Aucune.

3. Finalités du traitement et base juridique
Nous traitons vos données pour :

Garantir le bon fonctionnement du site.
Répondre à vos demandes.
Analyser l’utilisation du site pour l’améliorer (statistiques anonymes).
Respecter les obligations légales.

4. Base juridique

Consentement (lorsqu’il est requis).
Intérêt légitime (fonctionnement du site, sécurité, amélioration du service).
Exécution de mesures précontractuelles (réponse aux demandes de contact).

5. Conservation des données
Les données sont conservées uniquement pour la durée nécessaire à la réalisation des finalités indiquées ou conformément à la loi.

6. Partage des données
Vos données peuvent être communiquées à :

Des prestataires de services techniques (hébergement, maintenance du site, fournisseurs d’analytique).
Des autorités publiques (uniquement sur demande légale).
Nous ne vendons pas de données personnelles à des tiers.

7. Transfert à l’étranger
Certains prestataires (ex. Google) peuvent transférer des données hors de Suisse. Dans ces cas, nous garantissons des garanties contractuelles adéquates (Clauses Contractuelles Types ou décisions d’adéquation).

8. Vos droits (conformément à la LPD)
Vous avez le droit de :

Accéder à vos données.
Les rectifier.
Les effacer.
Vous opposer au traitement.
Révoquer le consentement (le cas échéant).
Déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection et à la transparence des données (PFPDT).

Pour exercer vos droits, écrivez à : info@cmal.ch

9. Sécurité des données
Nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles adéquates pour protéger vos données contre les accès non autorisés, la perte ou l’abus.

10. Infrastructure numérique
Nous utilisons des services de tiers spécialisés pour fournir l’infrastructure numérique nécessaire à nos activités. Il s’agit notamment de services d’hébergement et de stockage fournis par des prestataires sélectionnés.

Hébergement Cloud : Fournisseur : Infomaniak SA, Genève (Suisse).
Informations sur la protection des données : Politique de confidentialité.

11. Services tiers
Nous pouvons actuellement utiliser les offres des fournisseurs de services et partenaires publicitaires suivants. Leurs coordonnées et de plus amples informations sur les traitements de données individuels sont consultables dans leur respective déclaration de protection des données :

YouTube : Plateforme vidéo ; Fournisseur : Google. Informations spécifiques : « Centre de protection et de sécurité des données », « Mes données sur YouTube ».
Google Fonts : Polices ; Fournisseur : Google. Informations spécifiques : « Confidentialité et Google Fonts », « Protection et collecte des données ».
cdn.jsdelivr.net et cdnjs.cloudflare.com : Ce sont des réseaux de diffusion de contenu (CDN) utilisés uniquement à des fins fonctionnelles.

3. Politique des cookies

Le site lungoilfiume.ch (ci-après le « Site ») utilise des cookies et des technologies similaires pour garantir le bon fonctionnement du site et améliorer l’expérience de navigation. Nous ne collectons pas de données de navigation via des services tels que Google Analytics.

Cette politique est rédigée conformément à la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et au principe de transparence.

1. Qu’est-ce que les cookies ?
Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre appareil (ordinateur, smartphone, tablette) lorsque vous visitez un site web. Ils servent à mémoriser des informations sur votre visite et vos préférences.

Il existe différents types de cookies :

Cookies techniques (obligatoires) : Nécessaires au fonctionnement du site.
Cookies de préférence : Mémorisent vos choix (ex. langue).
Cookies analytiques : Collectent des données statistiques anonymes sur les visites.
Cookies de marketing/profilage (tiers) : Utilisés pour afficher de la publicité personnalisée.

2. Cookies utilisés sur lungoilfiume.ch

Type	Nom / Fournisseur	But	Durée	Consentement requis
Technique	PHPSESSID / laravel_session	Maintien de la session utilisateur	Session	Non
Technique	cookie_consent	Mémorise vos préférences de cookies	12 mois	Non

Note : Nous n’utilisons pas de cookies analytiques ni de profilage publicitaire direct.

3. Base juridique du traitement

Cookies techniques : Intérêt légitime du Responsable (art. 6 LPD et principe de proportionnalité).
Cookies analytiques et tiers : Consentement de l’utilisateur.

4. Comment gérer ou désactiver les cookies
Vous pouvez gérer vos préférences à tout moment :

Via la bannière présente lors du premier accès.
Via les paramètres de votre navigateur (les plus courants) :
- Chrome : Paramètres → Confidentialité et sécurité → Cookies et autres données des sites.
- Firefox : Options → Vie privée et sécurité → Cookies et données de sites.
- Safari : Préférences → Confidentialité → Gérer les données des sites web.
- Edge : Paramètres → Cookies et autorisations de site.

Attention : La désactivation des cookies techniques peut compromettre le bon fonctionnement du site.

5. Transfert de données à l’étranger
Certains cookies (ex. Google) peuvent transférer des données aux États-Unis. Google adhère au Cadre de protection des données UE-USA et Suisse-USA.

6. Vos droits
À tout moment, vous pouvez exercer les droits prévus par la loi suisse (LPD) :

Droit d’accès
Droit de rectification
Droit à l’effacement (« droit à l’oubli »)
Droit d’opposition
Droit à la limitation du traitement

Pour exercer vos droits, écrivez à l’adresse e-mail indiquée dans les mentions légales.

7. Mises à jour
Cette politique des cookies peut être mise à jour périodiquement. Nous vous invitons à la consulter régulièrement. La date en haut de la page indique la dernière version.